Projeto "Ocupaçao e Desenvolvimento da Comunidade dos Italianos no Exterior"

ITES “Ocupação e desenvolvimento da comunidade dos italianos no exterior” e o projeto que o Ministperio do Trabalho promoveu, por meio da sua agência técnica Italia Lavoro para desenvolver uma rede de serviço para o trabalho e ocupação dos cidadãos de origem italiana residentes na Argentina, Brasil e Uruguai. O projeto se desenvolve com a contribuição ativo do associonismo presente nos três países e em estreita ligação com as politicas e ações desenvolvidas pelos governos locais.

No Brasil, em particular, ITES obteve interessantes resultados seja pela numerosidade das associações italianas que aderiram, seja pelo rápido acolhimento das administrações locais, junto as quais estão construindo acordos de colaboração para a realização de programas em comuns.

Nessa perspectiva ITES levou adiante algumas ações concretas direcionadas ao jovens e aos desempregados italo-brasileiros, recebidas com grande interesse da comunidade italiana. Promover novos serviços e modalidades mais eficazes de cooperaçao entre os temas, facilitar a devolutiva, sao as finalidades explicitas desta açao que poderá adiantar os confins da realidade cidada e envolver progressivamente também as Organizaçoes que operam nas áreas mais periféricas.

ITES “Occupazione e sviluppo della comunita degli italiani all’estero” e il progetto che il Ministero del Lavoro italiano ha promosso, tramite la sua Agenzia tecnica Italia Lavoro per sviluppare,  una rete di servizi per il lavoro e l’occupazione dei cittadini di origine italiana residenti in Argentina, Brasile ed Uruguay. Il progetto si sviluppa con il contributo attivo dell’associazionismo presente nei tre Paesi e in stretto collegamento con le politiche ed azioni sviluppate dai governi locali.

In Brasile, in particolare, ITES ha raggiunto interessanti risultati sia per la numerosita delle associazioni italiane aderenti, sia per l’accoglienza espressa dalle amministrazioni locali, assieme alle quali si stanno costruendo accordi di collaborazione per la realizzazione di programmi comuni.

In questa prospettiva ITES ha portato avanti  alcune prime azioni concrete orientate ai giovani ed ai disoccupati italo-brasiliani, recepite con grande interesse dalla comunita italiana. Promuovere nuovi servizi e modalita piu efficaci di cooperazione tra i soggetti, facilitare il ricambio generazionale, sono le finalita esplicite di queste azioni che potrebbe travalicare i confini della realta cittadine e coinvolgere progressivamente anche le Organizzazioni che operano nelle aree piu periferiche.

O Projeto “ITES – Ocupaçao e desenvolvimento da comunidade italiana no exterior” – confiado a Italia Lavoro, do Ministério do Trabalho e da Previdencia Social Italiana – vem funcionando desde 2006 na Argentina, Brasil e Uruguai, no sentido das iniciativas direcionadas aos italianos no exterior, direcionada a implementar açoes e serviços a formaçao e trabalho.

O modelo de intervençao adotado até o momento propoe uma açao de sustento e de assistencia as Entidades e organismos que nos Países operam nos serviços aos italianos, a fim de desenvolver e consolidar uma rede de pessoas em torno aos temas do acompanhamento e da inserçao ao trabalho. As linhas operativas perseguidas em propósito sao:

• Açao de animaçao e comunicaçao nos Países, para envolver os interlocutores locais, difundir os objetivos e os resultados do modelo de intervençao, manter ativa a participaçao da comunidade;
• Predisposiçao de uma infra-estrutura tecnológica, para sustentar a capacidade da comunidade dos italianos de “fazer rede” e ao mesmo tempo melhorar a qualidade dos processos dos serviços;
• Promoçao e ativaçao de experiencias práticas de serviço, através dos quais as organizaçoes envolvidas possam “fazer rede” experimentando percursos de formaçao, inserçao trabalhista e sustento as criaçoes de novas empresas;
• Organizaçao dos serviços, ao escopo de criar as condiçoes técnicas, organizativas e profissionais para contextualizar e transferir o modelo, alcançando assim o melhoramento dos serviços para o trabalho e a formaçao direcionada a comunidade italiana e defendendo, ao mesmo tempo, um exemplo de boa prática para oferecer a toda populaçao dos tres Países.

Recordamos que ITES se avalia, para organizaçao e a realizaçao operativa das atividades projetadas de tres equipes de trabalho propositalmente compostas no interior dos Países e que trabalham sinergicamente com as “cabines de coordenaçao” locais, compostas dos representantes das parcerias constituídas. Estas representam a forma de acordo técnico-operativo entre as tres equipes de trabalho da Italia Lavoro e as organizaçoes que tenham expressado a vontade de participar ativamente ao projeto. As cabines de coordenaçao se configuram, portanto, como um momento organizativo de “fazer rede” no qual se vao dividir e programar as açoes sobre os resultados finais e os operadores intermediados.

Il Progetto “ITES - Occupazione e Sviluppo della comunita degli italiani all’estero” - affidato a Italia Lavoro dal Ministero del lavoro e della Previdenza sociale italiano - viene avviato nel 2006 in Argentina, Brasile e Uruguay all’interno delle iniziative rivolte agli italiani all’estero volte a implementare azioni e servizi per la formazione ed il lavoro.

Il modello di intervento a tal fine adottato propone un’azione di sostegno e di assistenza ad Enti ed Organismi che nei tre Paesi operano nei servizi per gli italiani, al fine di sviluppare e consolidare una rete di soggetti attorno ai temi dell’accompagnamento e dell’inserimento al lavoro. Le linee operative perseguite in proposito sono:

ITES si avvale, per l’organizzazione e la realizzazione operativa delle attivita progettuali, di tre team di lavoro appositamente composti all’interno dei Paesi e che lavorano sinergicamente con le “cabine di regia” locali, composte dai rappresentanti del partenariato costituito. Queste rappresentano la forma di raccordo tecnico-operativo tra i team di lavoro di Italia Lavoro e le organizzazioni che hanno espresso la volonta di partecipare attivamente al progetto. Le cabine di regia si configurano, pertanto, come il momento organizzativo del “fare rete” nel quale si vanno a condividere e programmare le azioni sui destinatati finali e gli operatori intermedi.

O Projeto ITES encontra-se, hoje, solicitado a prosseguir nas atividades até agora iniciadas para alcançar de um lado a consolidaçao do modelo organizativo proposto, por outro lado a ampliaçao das dimensoes territoriais previstas.

As atividades que serao levadas adiante intencionam mover-se em múltiplas direçoes como:

• Desenvolvimento de uma açao orgânica de formaçao dos operadores das associaçoes parceiras;
• Extensao da rede de serviços;
• Intervençao para sustento da criaçao de novas empresas;
• Promoçao, em relaçao com o mercado de trabalho italiano, de percursos de qualificaçao profissional dos jovens nas empresas italianas;
• Início de propostas colaborativas com as Regioes Italianas dentro das açoes e os programas voltados aos compatriotas no exterior, com o propósito de reforçar a capacidade do associacionismo sobre o campo da qualificaçao profissional.

Il Progetto ITES si trova, oggi, sollecitato a proseguire nelle attivita finora avviate per giungere da un lato al consolidamento del modello organizzativo proposto, dall’altro all’ampliamento della dimensione territoriale prevista. 

Le attivita che verranno portate avanti nei prossimi giorni intendono muoversi in molteplici direzioni come:

• lo sviluppo di un’azione organica di formazione degli operatori delle associazioni partner;
• l’estensione del network dei servizi;
• l’intervento a sostegno della creazione di nuove imprese;
• la promozione, in raccordo con il mercato del lavoro italiano, di percorsi di qualificazione professionale dei giovani nelle imprese italiane;
• di proposte collaborative con le Regioni italiane all’interno delle azioni ed i programmi rivolti ai connazionali all’estero, nella prospettiva di rafforzare la capacita dell’associazionismo sul terreno della qualificazione professionale.

Ed in tale panorama appare indispensabile la messa a regime della infrastruttura tecnologica di servizio che dovra per l’appunto svolgere una funzione di “cerniera” tra i diversi attori coinvolti nella rete,  allo scopo di rinsaldarne i rapporti, favorire i flussi comunicativi, agevolarne le pratiche di servizio migliorandone la qualita.