| |
II Congresso Internazionale dei Giovani Abruzzesi a Montreal
|
Julho/2008 - Em Montreal, Canadá, foi realizado o segundo Congresso Internacional de Jovens Abruzzese, organizado pelo CRAM (Consiglio Regionale Abruzzesi nel Mondo), para apresentar e discutir projetos voltados para a comunidade jovem.
Para o congresso foram convidados 30 jovens de diversos países, como: Austrália, Argentina, Brasil, Canadá (sede do congresso), Colômbia, Cuba, Espanha, Estados Unidos, França, Itália, Suíça, Uruguai e Venezuela, infelizmente alguns jovens de outros países como Paraguai e África do Sul nao puderam comparecer.
No primeiro dia de congresso foram apresentadas as realidades sócio-econômicas dos países que participavam pela primeira vez do congresso, como Espanha, Colômbia e Cuba. Logo após, a Austrália deu início as apresentaçoes sobre projetos realizados no 2o semestre de 2007 e no 1o semestre de 2008, em seguida apresentaram as jovens dos Estados Unidos e Canadá.
O projeto realizado na Austrália levou jovens, descendentes de italianos e de outras nacionalidades, a uma visita a um parreiral, e conhecer todo processo de colheita e produçao de vinho, enquanto o projeto americano-canadense criou uma atividade de comunicaçao por email e cartas entre os alunos de cursos de italiano.
Para fechar o primeiro dia, foi oferecido um jantar típico abruzzese, com salames, queijos e vinhos, bem como pratos típicos da culinária ítalo-abruzzese. Estiveram presentes pessoas importantes da comunidade italiana, como o Cônsul Italiano de Quebec, Canadá.
O segundo dia iniciou com a apresentaçao de Rafael Petrocco sobre o projeto By Abruzzo, recentemente inaugurado no Brasil. Após a apresentaçao juntamente com Pierluigi Spiezia, representante do CRAM, foram respondidas todas as dúvidas e perguntas relacionadas ao projeto. |
|
Giugno/2008 - A Montreal, Canada, e stato realizzato Il secondo Congresso Internazionale dei giovani abruzzesi, organizzato dal Cram (Consiglio Regionale Abruzzesi nel Mondo), per presentare e discutere i progetti rivolti alla comunita giovanile.
Per i congressi sono stati invitati 30 giovani di diversi paesi come: Australia, Argentina, Brasile, Canada (sede del Congresso), Colombia, Cuba, Spagna, Stati Uniti, Francia, Italia, Svizzera, Uruguai e Venezuela, purtroppo alcuni giovani di altri paesi come Paraguai e Sud Africa non hanno potuto presenziare.
Nel primo giorno del Congresso sono state presentate le realta sócio-economiche dei paesi che hanno partecipato per la prima volta all’ incontro, come Spagna, Colombia e Cuba. Dopo l’Australia ha dato l’inizio alle presentazioni sui progetti realizzati nel secondo semestre di 2007 e e nel primo semestre di 2008, in seguito sono stati presentati i progetti dei giovani degli Stati Uniti e Canada.
Il progetto realizzato in Australia, ha portato giovani, discendenti di italiani e di altre nazionalita ad una visita ad un vigneto per conoscere tutti i processi di raccolta e produzione del vino, mentre il progetto americano-canadese ha creato una attivita di comunicazione via mail e lettere con gli alunni dei corsi di italiano.
Nella chiusura del primo giorno, e stata offerta una tipica cena abruzzese, con salame, formaggi e vini, cosi come piatti tipici della culinaria italo-abruzzese. Erano presenti importanti persone della comunita italiana, come il Console Italiano del Quebec, Canada.
Il secondo giorno e iniziato con la presentazione di Rafael Petrocco sul progetto By Abruzzo, recentemente inaugurato in Brasile. Dopo la presentazione insieme a Pierluigi Spiezia, rappresentante del Cram, vi e stata una risposta a tutti i dubbi e alle domande relative al progetto.
|
|
|
 |
A segunda parte do dia foi destinada a apresentaçao de novos projetos. A Argentina apresentou o projeto de criaçao de um site comum para toda comunidade, enquanto o Uruguai apresentou um evento que possa unir cultura e enogastronomia. O Brasil apresentou o projeto de aprendizado da língua junto com um tour pela regiao. Os outros países apresentaram cases de sucesso, e os manterao como base de trabalho para os próximos anos.
Durante o congresso, o jornalista Orazio Di Stefano, da TRSP de Vasto (Chieti) fez entrevistas com os jovens, com perguntas sobre a origem, a importância da participaçao do jovem nas associaçoes e da realizaçao de congressos. As entrevistas estao disponíveis no site Abruzzo24ore, os links sao: Parte I, Parte II.
O jantar de encerramento do segundo dia foi realizado em um restaurante italiano, localizado no bairro “Pequena Itália”, construído por imigrantes italianos, que entre si ainda mantém o uso da língua italiana.
O início do 3o dia foi destinado a apresentaçao de pequenos projetos que possam ser realizados sem a ajuda ou financiamento da regiao, mas que possam agregar informaçao e divulgaçao da regiao entre os jovens. O Brasil apresentou a idéia de uma gincana cultural, com jogos sobre cultura, geografia e língua. Logo após foram feitas analises e a conclusao do Congresso.
Para fechar o congresso com chave de ouro, os jovens foram conhecer os principais pontos turísticos da cidade de Montreal e puderam conhecer um pouco mais da cultura canadense. |
|
La seconda parte del giorno e stata dedicata alla presentazione dei nuovi progetti. L’ Argentina ha presentato il progetto di creazione di un sito comune per tutta la comunita, mentre l’Uruguai ha presentato un evento che possa unira cultura e enogastronomia. Il Brasile ha presentato il progetto relativo all’ apprendimento della lingua insieme ad un tour per la Regione. Gli altri paesi, inoltre, hanno presentato delle “case history” di sucesso, che saranno considerate come base di lavoro per i prossimi anni.
Durante il Congresso, il giornalista Orazio Di Stefano, della TRSP di Vasto (Chieti) ha svolto interviste con i giovani, con domande sull’origine, l’importanza della partecipazione dei giovani nelle associazioni e della realizzazione dei Congressi. Le interviste sono disponibili nel sito Abruzzo 24 ore, i link sono: Parte I, Parte II.
La cena di conclusione del secondo giorno e stata realizzata in un ristorante italiano, localizzato nel rione “Piccola Italia”, costruito dagli imigranti italiani, che tra di loro mantengono ancora oggi l’uso della lingua italiana.
L’inizio Del terzo giorno e stato destinato alla presentazione di
piccoli progetti che potrebbero essere realizzati senza l’aiuto o il finanziamento della regione, ma che potranno permettere una maggiore informazione e divulgazione delle iniziative della Regione tra i giovani. Il Brasile ha presentato l’idea di una gincana culturale, con giochi sulla cultura , geografia e lingua. Subito dopo sono state fatte delle analisi sulla conclusione del Congresso.
Per chiudere il Congresso con i migliori auspici sul futuro, i giovani sono andati a conoscere i principali punti turistici della citta di Montreal e hanno potuto conoscere con maggiore profondita la cultura canadese. |
|
|
 |
|
| |
|
 |
